У лукоморья дуб зелёный, все переделки(приколы) на наруто и т.п ТАКОГО ТЫ ЕЩЕ НЕ ГДЕ НЕ ВИДЕЛ!!!

---

У лукоморья дуб зелёный, 

Златая цепь на дубе том, 

И днём и ночью Забуза злобный 

Всё ходит по цепи кругом. 

Идёт направо песнь заводит 

Налево сказки говорит, 

Там чудеса, там Саске бродит, 

Сакура на ветвях висит. 

Там на неведомых дорожках 

Наруто пляшет в босоножках. 

Итачи там кого-то мочит, 

Какаши дал кому-то в нос. 

Там лес и дол веденья полны, 

Там о заре прихлынут волны. 

На брег песчаный и пустой, 

И тридцать трупов разнесчастных 

Из вод морских выходят ясных. 

Там Гаара мимоходом 

Прихлопнул грозного царя. 

Там на полощади перед народом 

Через леса, через поля 

Рок Ли швыхнул богатыря! 

Там Хината со сломаной рукой 

Идёт бредёт сама с собой. 

Там в тёмном замке Ино тужит, 

А Чёджи ей там верно служит. 

Джирая там над пивом чахнет, 

Там ниндзя дух, там ниндзя пахнет! 

Я там был, Хаку убил, 

У моря видел дуб зелёный 

И гору трупов перед ним. 

Забуза там сидел довольный, 

Свои мне сказки говорил. 

---

У Лукоморья дуб срубили, 

Златую цепь в ломбард снесли, 

Кота на мясо зарубили, 

Русалку в бочку засолили 

И написали огурцы! 

Там на невиданных дорожках 

Скелеты ходят в босоножках, 

А средь раскидистых ветвей 

Остатки старых Жигулей. 

Там тридцать три богатыря 

В помойке ищут три рубля, 

А ихний дядька Черномор 

Уже десятку где-то спёр! 

В темнице там царевна дрищит, 

А верный волк бумажку ищет. 

Там ступа с бабою Ягой 

Навеки обрела покой… 

Там царь Кащей над водкой чахнет, 

Не подходи! Бутылкой трахнет! 

И я там был, бухал, 

транжирил и отчаянно кутил. 

---

У Лукоморья дуб срубили 

Златую цепь в музей снесли 

Кота в зверятник запустили 

Русалку в бочку посадили 

И написали «Огурцы» 

И по морю пустили... 

Там на неведомых дорожках 

Уже давно растет картошка, 

Скелеты бродят в босоножках 

Следы разбитых Жигулей 

И Мерседес на курьих ножках 

Стоит без окон, без дверей 

Там тридцать три богатыря 

В помойке ищут 3 рубля, 

А их любимый Черномор 

Вчера у них полтинник спер, 

А сам кричит, что каждый - вор! 

Там Баб- Яга по рынку бродит 

И спекуляцию разводит 

Там царь Кощей над рюмкой чахнет... 

Но русской водкой там не пахнет 

Кто подойдет - бутылкой ****нет! 

Ну алкоголик ты, Кощей, 

Уж лучше похлебал бы щей 

Чем водку хлещешь ты без меры! 

Да, ну тебя в твои химеры 

У нас тебе уже нет веры! 

Иван-Царевич в депрессухе - 

На Сером волке - би, мухи. 

А богатырь на всех понтах 

Еще летает в облаках. 

И нагоняет в детях с****! 

У Лукоморья дуб срубили, 

Златую цепь в ломбард снесли, 

Кота на мясо зарубили, 

Русалку в бочку засолили 

И написали огурцы! 

Там на неведанных дорожках 

Скелеты ходят в босоножках, 

А средь раскидистых ветвей 

Остатки старых Жигулей. 

Там тридцать три богатыря 

В помойке ищут три рубля, 

А ихний дядька Черномор 

Уже десятку где-то спёр! 

В темнице там царевна дрищит, 

А верный волк бумажку ищет. 

Там ступа с бабою Ягой 

Навеки обрела покой… 

Там царь Кащей над водкой пахнет, 

Не подходи! Бутылкой трахнет! 

И я там был, бухал, транжирил и кутил, 

По трусам текло, а девкам в рот не попало… 

ВотЪ!=) 

---

У лукоморья новый русский 

Златая цепь на русском том, 

Пиджак малиновый франзуский 

И телефон мобильный в нём. 

А в мерседесе телик Сони, 

В фольтсвагене пасат 2ой! 

Там чудеса, там вор в законе 

Живёт на воле как герой. 

Там на не виданых тусовках 

Следы не выданых зарплат! 

Красотка там в одних красовках 

Свой демонстрирует фасат! 

Там стадионы шмоток полны, 

Там на заре прихлынут волны 

Торговцев тёмных и лихих 

Ивзвод омоновцев проворных 

С оружиями в масках черных 

Укладывает наземь их!!! 

Там рекетир лешённый дани 

Пленяет хитрого дельца. 

Там бизнесмен с министром в бане 

По воле крестного отца 

Доводят сделку до конца. 

Путана там подстилкой служит 

И бравый мент бомжа утюжит! 

Там киллер то не лыком шыт 

Средь бела дня свой суд вершит! 

Там склад, там взрыв как жахнет 

Там руский дух...там русью пахнет!!! 

---

у лукоморья хуй зеленый 

златая цепь на хуе том 

и днем и ночью одессит-еврей ученный 

все ходит по цепи с хуем 

идет на лево баб разводит 

на право снова всем пиздит 

там чудеса там письку дрочат 

русалка на хуях сидит 

У лукоморья дуб:-)зелёный 

Есть Интернет :-) на дубе:-) том, 

Там виснет:-) в "аське" кот :-) учёный 

Отбросив песни :-) на потом. 

Там на неведанных :-) дорожках 

Отлично ловит Мегафон,:-) 

Там в бочке :-) с лейбом "Старый мельник" 

По морю:-) мчит сам князь :-) Гвидон. 

Царевна:-) СМС:-) всем пишет,:-) 

А серый :-) волк свой плеер:-) ищет. 

Там царь:-) Кащей на сайте :-) чахнет, 

Там чудный дух, там "Ролтон" :-) пахнет. 

Там 33 богатыря :-) передрались из-за рубля,:-) 

А старый дядька :-) Черномор уже полтиник :-) где-то спёр

У лукоморья дуб зелёный 

Есть Интернет на дубе том Там виснет в "аське" кот учёный 

Отбросив песни на потом 

Там на неведаных дорожках 

Отлично ловит "Мегафон 

Там в бочке с лейбом "Старый мельник" 

По морю мчит сам князь Гвидон 

Царевна СМС всем пишет 

А серый волк свой плеер ищет 

Там царь Кощей на сайте чахнет 

Там чудный дух, там "Ролтон" пахнет.

У лукоморья дуб зелёный
Из поэмы "Руслан и Людмила" - А.С. Пушкин

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

---

А.С. Пушкин в украинском переводе(переклад на українській мові):
Переклад з російської М. Терещенка

Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч — спів заводить,
Ліворуч — казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…

---

У лукоморья дуб срубили,
Златую цепь в утиль снесли,
Кота в котлеты изрубили,
Русалку паспорта лишили,
А лешего сослали в Соловки.
А тридцать два богатыря
В помойке ищут два рубля,
А тридцать третий богатырь -
Он всех тут нах*уй зарубил.
А старый дядька Черномор
Нахально с*сыт через забор.
Там на неведомых дорожках
Скелеты бродят в босоножках
И следы разбитых жигулей.
Там ступа с Бабою Ягой
Упорно прётся за мукой.
Там царь Кощей по рынку ходит
И спекуляцию наводит.
В темнице там царевна дри*щет,
А бурый волк бумажку ищет
Там лес и дол видений полны,
Там на заре воняют волны...

---

у лукоморье дуб срубили
златую цепь с него сташили
кота на мясо порубили
и жирный суп с него сварили
русалку в бочке засолили
и написали огурцы
всем етим круто закусили
червя в желудке заморили

---

У Лукоморья дуб спилили,
Златую цепь снесли в ломбард,
Русалку, сбрызнув формалином,
Свели в столичный зоосад.

Кота отдали Куклачёву,
Богатырей взял МЧС.
Ягу, содрав наряд парчовый,
Ходить заставили топ-лесс:

Рубить капусту с иностранцев,
Снимаясь с ними у Кремля,
И брать с "ерманцеф-мериканцеф",
В базарный день по три рубля.

Избу с куренными ногами
Отдали немцам по "Lend Lease",
Она в порнушках "полигамит",
Крича по-русски: - Зашибись!

Злодея дядьку Черномора,
За масть его и экстерьер,
Чинить отправили заборы,
Всем гастарбайтерам в пример!

Читатель, ты от злобы в краске -
Кто испоганил весь пленэр?!
Да всё нормально! Старой сказке
Вчера назначен новый мэр.

На английском =):

A green oak;
A golden chain on the oak tree:
Day and night the cat scientist
Everything goes on the chain around;
There is a right - the song of winds,
Left - a fairy tale says.
There's miracles: there devil roams,
Mermaid sitting on the branches;
There on unknown tracks
Traces of unseen beasts;
The Hut on Chicken Legs there
It should be no windows, no doors;
There is a forest full of visions and long;
They rush to the dawn of a wave
On the banks of sand and empty,
And thirty horsemen fine
Chredoy out of the water clear,
And the guy with their marine;
There the prince passing
Captures the terrible king;
There in the clouds to the people
Through forests, across the seas
Warlock is a hero;
In the dungeon where the princess tuzhit,
A brown wolf it is true;
There is a stupa Baboyu Yaga
There is, walks by itself,
There, the king languishes Kashchei over with gold;
There, the Russian spirit ... they smell of Russia!
And there I was, and I drank the honey;
We saw sea green oak;
Beneath it sat, a scientist and a cat
I told his tale.